1 00:00:17,434 --> 00:00:20,228 [crickets chirping] 2 00:00:20,311 --> 00:00:22,522 [man in English] Six rounds in your partner's vehicle 3 00:00:22,605 --> 00:00:24,232 and y'all don't do shit? 4 00:00:25,025 --> 00:00:26,901 [Kiki] Shit's different down there, man. 5 00:00:28,111 --> 00:00:30,113 It's changing. Fast. 6 00:00:30,613 --> 00:00:32,365 So, change with it. 7 00:00:33,742 --> 00:00:35,243 And I don't have a partner, all right? 8 00:00:35,326 --> 00:00:38,621 Well, I guess you got one less hand to help you with all that paperwork. 9 00:00:40,331 --> 00:00:41,207 Did you serve? 10 00:00:42,417 --> 00:00:44,544 -I did not. -Oh. 11 00:00:45,045 --> 00:00:46,129 Did you? 12 00:00:46,713 --> 00:00:49,174 Lance Corporal. Three years. 13 00:00:50,175 --> 00:00:52,218 Figures. Marines, huh? 14 00:00:52,802 --> 00:00:54,012 I like that. 15 00:00:55,722 --> 00:00:57,474 [airplane engine whirs] 16 00:00:57,557 --> 00:00:59,684 Well, lookie here, right on schedule. 17 00:01:01,895 --> 00:01:04,856 [man] Looks like we're on, boys. Everyone in position. 18 00:01:22,624 --> 00:01:24,542 [in Spanish] We've landed. Copy? Over and out. 19 00:01:27,462 --> 00:01:28,838 Do you copy? Over. 20 00:01:29,923 --> 00:01:32,383 -[door opens] -[in English] Freeze, motherfuckers! 21 00:01:32,467 --> 00:01:33,384 [laughs] 22 00:01:33,468 --> 00:01:35,136 [in Spanish] Don't be a dumbass. 23 00:01:35,220 --> 00:01:39,015 Your sister likes when I move my hips, asshole. 24 00:01:39,099 --> 00:01:39,933 [laughs] 25 00:01:40,016 --> 00:01:43,436 -Fuck off. Get down here and help. -Here I come. 26 00:01:46,147 --> 00:01:48,983 -How about that landing? -Awesome, man. 27 00:01:52,028 --> 00:01:52,862 [man] Hey! 28 00:01:54,322 --> 00:01:55,448 Damn it! 29 00:01:55,532 --> 00:01:57,617 [man shouting] 30 00:01:58,326 --> 00:02:00,954 -[man in English] DEA! Hold it! -[Kiki in Spanish] Don't move. 31 00:02:01,037 --> 00:02:02,080 [man in Spanish] Hands up! 32 00:02:02,163 --> 00:02:04,874 [in English] Drop your guns! On your knees now! 33 00:02:04,958 --> 00:02:06,084 [man in Spanish] Hands up! 34 00:02:06,668 --> 00:02:08,336 [man in English] Cuff him! Make it hurt! 35 00:02:08,419 --> 00:02:09,546 -Stop resisting! -[grunts] 36 00:02:09,629 --> 00:02:11,840 -God damn it, stop resisting. -Hey! 37 00:02:11,923 --> 00:02:13,716 The pilot's making a run for it! 38 00:02:15,385 --> 00:02:17,804 -[man] Jesus. -[man 2] Shit! God damn it! 39 00:02:19,180 --> 00:02:20,390 [man] Kiki, come on! 40 00:02:22,976 --> 00:02:23,935 Come on, come on. 41 00:02:34,487 --> 00:02:35,989 I don't think so, ese. 42 00:02:44,330 --> 00:02:46,040 [man] Hold on, Kiki! 43 00:02:49,502 --> 00:02:52,088 Whoo! My kind of Tuesday night! 44 00:02:54,090 --> 00:02:55,466 [man in Spanish] Hands up! 45 00:02:56,009 --> 00:02:57,635 [in English] So, what do you figure? 46 00:02:57,886 --> 00:02:59,220 I think six million. 47 00:02:59,846 --> 00:03:01,639 Can't find no files, though. 48 00:03:01,723 --> 00:03:02,807 Yeah, you know what? 49 00:03:03,850 --> 00:03:05,727 This is going to work just fine. 50 00:03:07,228 --> 00:03:09,147 [Rodrigo Amarante's "Tuyo" playing] 51 00:05:03,594 --> 00:05:05,096 [in Spanish] Welcome, sir. 52 00:05:10,935 --> 00:05:13,229 [chatter in background] 53 00:05:27,493 --> 00:05:28,536 Someone new. 54 00:05:29,287 --> 00:05:31,664 [easy listening music playing] 55 00:05:42,633 --> 00:05:45,136 [overlapping chatter] 56 00:05:51,726 --> 00:05:53,019 [bartender] Your drink, sir. 57 00:05:54,395 --> 00:05:55,897 Your member number? 58 00:05:57,440 --> 00:05:59,275 I don't have one. 59 00:05:59,734 --> 00:06:01,110 I'm a guest. 60 00:06:03,863 --> 00:06:04,864 Here. 61 00:06:06,199 --> 00:06:07,158 Here. 62 00:06:45,238 --> 00:06:47,407 [man] I wouldn't call it my cup of tea, either. 63 00:06:53,538 --> 00:06:56,040 I'm looking for a Mr. Zuno Arce. 64 00:06:57,959 --> 00:06:59,961 There's lots of stories about Sinaloa. 65 00:07:00,628 --> 00:07:03,172 They say they're finally gonna pave the streets. 66 00:07:03,256 --> 00:07:04,424 [scoffs] 67 00:07:05,258 --> 00:07:07,510 I was born here in Mexico City. 68 00:07:09,262 --> 00:07:11,389 It was a different time, though. Less complicated. 69 00:07:12,348 --> 00:07:14,058 But what can we do? 70 00:07:14,392 --> 00:07:17,019 Reminisce about the past? 71 00:07:18,771 --> 00:07:21,816 I'd rather play tennis, even though I'm fat and have bad knees. 72 00:07:22,400 --> 00:07:24,569 Or we could discuss the future. 73 00:07:25,987 --> 00:07:29,824 In my line of work, certain opportunities are opening up. 74 00:07:30,575 --> 00:07:34,036 And that's why I'm here. I wanted to talk about a propos-- 75 00:07:34,120 --> 00:07:36,289 -I was in Sinaloa once. -I'm sorry? 76 00:07:36,831 --> 00:07:41,711 I went to a really good restaurant there. The heads on the shrimp were like... 77 00:07:42,587 --> 00:07:46,132 The woman I was with, well I wasn't married at the time, 78 00:07:47,049 --> 00:07:48,968 she didn't enjoy it as much as I did. 79 00:07:49,677 --> 00:07:53,139 I can't remember the name... of the restaurant. 80 00:07:53,222 --> 00:07:55,224 -[woman] My love... -I do remember the woman, though. 81 00:07:58,978 --> 00:08:02,857 Well, then. It was a pleasure, Félix. 82 00:08:04,025 --> 00:08:05,067 Wait... 83 00:08:14,452 --> 00:08:16,787 -[birds chirping] -[golf club swings] 84 00:08:24,754 --> 00:08:25,671 [Félix] Ruben! 85 00:08:34,555 --> 00:08:36,015 Don't putt without me. 86 00:08:39,227 --> 00:08:40,520 How'd it go? 87 00:08:41,687 --> 00:08:42,647 Let's see. 88 00:08:42,813 --> 00:08:45,566 I paid you a million dollars for an introduction, 89 00:08:45,650 --> 00:08:47,860 not for you to be out here fucking around. 90 00:08:47,944 --> 00:08:49,195 What the fuck was that? 91 00:08:49,612 --> 00:08:50,947 Your introduction. 92 00:08:51,531 --> 00:08:55,993 My uncle, he does things a certain way, all right? 93 00:08:56,118 --> 00:08:57,370 He didn't listen. 94 00:08:58,162 --> 00:08:59,872 He didn't hear my proposal. 95 00:09:00,039 --> 00:09:02,041 Don't worry. I told him. 96 00:09:02,124 --> 00:09:03,209 You told him. 97 00:09:03,918 --> 00:09:07,296 Then why the fuck am I here? What did you tell him? 98 00:09:08,214 --> 00:09:10,675 The basics, anyway. 99 00:09:11,092 --> 00:09:13,886 Look, I have shipments arranged. 100 00:09:15,221 --> 00:09:19,267 Planes coming here. I can't wait. There's no time. 101 00:09:19,600 --> 00:09:23,104 I can't wait for your uncle's ways. I need an answer today! 102 00:09:23,187 --> 00:09:25,064 It doesn't work that way. 103 00:09:25,147 --> 00:09:29,443 -This kind of deal takes time. -How long? How long? 104 00:09:29,527 --> 00:09:30,861 Let me understand. 105 00:09:31,862 --> 00:09:36,534 You thought you could partner with them off a pitch? No, no, no. 106 00:09:38,452 --> 00:09:42,415 These people are going to look into everything you've ever done. 107 00:09:42,498 --> 00:09:47,169 And then they're gonna decide whether your organization can protect them. 108 00:09:47,253 --> 00:09:50,506 Whether this partnership can stay discreet-- 109 00:09:50,590 --> 00:09:51,716 How long? 110 00:09:52,800 --> 00:09:55,469 -How long?! -It's the fucking government. Who knows? 111 00:09:57,471 --> 00:10:00,516 -[sighs] -If you're so worried about time, 112 00:10:01,100 --> 00:10:03,686 why don't you talk with your Colombian friends? 113 00:10:04,061 --> 00:10:05,062 Push the deal. 114 00:10:05,146 --> 00:10:08,190 You're going to tell me how to run my business? 115 00:10:09,442 --> 00:10:11,611 Think. I would've done it already if I could. 116 00:10:11,694 --> 00:10:13,321 Then don't. 117 00:10:14,989 --> 00:10:15,823 Don't do it. 118 00:10:16,407 --> 00:10:20,703 But please, whatever you do, keep the noise down. 119 00:10:21,621 --> 00:10:24,707 People like my uncle don't like headlines. 120 00:10:26,792 --> 00:10:28,544 Now, if you'll excuse me. 121 00:10:30,504 --> 00:10:31,964 This shot's for par. 122 00:10:39,180 --> 00:10:40,389 Ready. 123 00:10:44,477 --> 00:10:46,937 [woman in Spanish] Silver Cartier Panthère. 124 00:10:47,355 --> 00:10:48,898 It's beautiful. 125 00:10:49,732 --> 00:10:53,986 The shape of the diamond, the silver along the band, 126 00:10:54,070 --> 00:10:56,530 -perfect against your skin tone. -[chuckles] 127 00:10:56,614 --> 00:10:59,950 Who doesn't look good with Cartier? May I try it? 128 00:11:00,034 --> 00:11:01,035 Of course. 129 00:11:03,245 --> 00:11:06,082 I'm sorry, it seems as though you already have this item. 130 00:11:06,415 --> 00:11:08,250 I don't have this beauty. 131 00:11:08,334 --> 00:11:10,878 Seems your husband ordered it for you last month. 132 00:11:12,046 --> 00:11:18,386 An easy mistake, with your collection. I suggest the Ballon Bleu. 133 00:11:21,180 --> 00:11:22,682 My husband purchased it? 134 00:11:23,766 --> 00:11:24,725 When? 135 00:11:25,393 --> 00:11:30,106 There. It's a mistake, ma'am. A mistake on our end. 136 00:11:30,189 --> 00:11:35,736 The purchase history for this customer begins here, ends here. You see? 137 00:11:36,779 --> 00:11:38,239 She's still learning. 138 00:11:38,322 --> 00:11:40,574 May I wrap that for you? 139 00:11:43,202 --> 00:11:45,162 Thank you, ma'am. Excuse me. 140 00:11:58,008 --> 00:12:00,052 You don't expect me to believe that, do you? 141 00:12:01,387 --> 00:12:02,680 You aren't new. 142 00:12:04,223 --> 00:12:05,725 I've seen you here before. 143 00:12:10,646 --> 00:12:12,606 Please, ma'am, I don't want any trouble. 144 00:12:13,607 --> 00:12:16,235 Do you think I would forget an $8,000 watch? 145 00:12:17,486 --> 00:12:18,362 No. 146 00:12:18,904 --> 00:12:22,700 My husband ordered it. And I want to to know who for. 147 00:12:23,534 --> 00:12:25,202 Please, I need this job. 148 00:12:25,786 --> 00:12:28,205 I'm giving you an opportunity to keep it. 149 00:12:29,832 --> 00:12:33,377 I want a list of addresses to anywhere my husband's made orders. 150 00:12:34,420 --> 00:12:36,422 You know I can't give you that. 151 00:12:38,924 --> 00:12:40,760 Oh, I know you can. 152 00:12:47,016 --> 00:12:48,392 [in Spanish] You go sightseeing? 153 00:12:50,311 --> 00:12:51,937 Been anywhere nice? 154 00:12:52,980 --> 00:12:54,732 The situation in Tijuana get resolved? 155 00:12:57,026 --> 00:12:58,068 Let's see. 156 00:12:58,652 --> 00:13:04,617 Falcón takes a load of our weed... and you shrug? 157 00:13:06,952 --> 00:13:09,163 -I pay you for protection. -Isn't it funny? 158 00:13:10,706 --> 00:13:14,710 That Cuban fag suddenly interested in your little weeds... 159 00:13:15,711 --> 00:13:16,670 Yeah. 160 00:13:17,296 --> 00:13:19,465 Sorry, partner. Wish I could help, 161 00:13:19,548 --> 00:13:25,554 but my men are occupied with some leftists stirring shit up in Xalapa. 162 00:13:26,055 --> 00:13:28,265 -I can't pull them-- -Then I'll handle it. 163 00:13:29,266 --> 00:13:30,392 All right, man. 164 00:13:32,728 --> 00:13:36,941 That Sinaloan dirtbag thinks he can cut a deal for coke 165 00:13:37,024 --> 00:13:38,984 and not discuss our terms first? 166 00:13:40,444 --> 00:13:41,695 Fuck him. 167 00:13:42,363 --> 00:13:44,949 -He's been in Mexico City, boss. -Yeah, I know, I know. 168 00:13:46,242 --> 00:13:48,619 Let's see how all this plays out. 169 00:13:49,036 --> 00:13:53,457 Renegotiate when it's settled. 170 00:13:53,999 --> 00:13:55,835 Put my money on the winner. 171 00:14:00,881 --> 00:14:01,841 [Nava] Let's go. 172 00:14:02,299 --> 00:14:05,970 [Joan Sebastian's "Hasta Que Amanezca" playing on radio] 173 00:14:07,805 --> 00:14:09,181 -[man laughs] -[lighter clicks] 174 00:14:10,933 --> 00:14:13,519 [Chapo in Spanish] Hey, Ramon. Is that your sister's shirt? 175 00:14:13,978 --> 00:14:16,981 -Or they paying you to wear that shit? -[Ramon] Asshole. 176 00:14:17,064 --> 00:14:18,148 -[laughs] -Well, I like it. 177 00:14:18,232 --> 00:14:20,985 What's not to like? This shit's expensive, bro. 178 00:14:21,068 --> 00:14:24,738 Won't catch me in it. You would have to pay me to wear that gay shit. 179 00:14:25,322 --> 00:14:29,618 Who the fuck's gonna pay your short ass to wear anything? 180 00:14:29,702 --> 00:14:31,704 [laughs] 181 00:14:33,455 --> 00:14:35,791 [coughs] Excuse me. 182 00:14:35,875 --> 00:14:39,879 Wouldn't mind getting paid to carry one of these bad boys around. 183 00:14:40,838 --> 00:14:41,672 [imitates gunfire] 184 00:14:41,755 --> 00:14:43,257 [all laugh] 185 00:14:44,800 --> 00:14:46,051 Easy there, Cochi. 186 00:14:51,932 --> 00:14:54,101 [phone rings] 187 00:14:59,481 --> 00:15:01,650 -[in Spanish] Yes? -[Don Neto] How'd the meeting go? 188 00:15:02,776 --> 00:15:04,445 I didn't get an answer. 189 00:15:05,946 --> 00:15:09,617 -We need to set up the shipments, Miguel. -You think I don't know that? 190 00:15:10,200 --> 00:15:13,412 What can I do? They want to vet the organization, 191 00:15:13,495 --> 00:15:17,666 make sure their participation can be protected. 192 00:15:17,750 --> 00:15:19,251 How long do they need? 193 00:15:21,378 --> 00:15:22,421 Didn't say. 194 00:15:24,340 --> 00:15:27,051 Well, I spoke to the brothers. 195 00:15:28,552 --> 00:15:32,389 Benjamín's got a soft spot for the Cuban, but I reminded him where he's from, 196 00:15:32,473 --> 00:15:34,099 what we've done for him. 197 00:15:34,934 --> 00:15:36,143 And? 198 00:15:36,977 --> 00:15:43,108 They don't want to be involved, but they're on our side. Fucking brats. 199 00:15:44,401 --> 00:15:47,029 We have a problem with the DFS. 200 00:15:47,363 --> 00:15:48,238 I noticed. 201 00:15:48,822 --> 00:15:50,491 Nava's withholding his men. 202 00:15:51,075 --> 00:15:52,743 He knows about Colombia. 203 00:15:54,036 --> 00:15:55,621 Can you handle this without them? 204 00:15:57,957 --> 00:15:59,792 It's Tijuana. 205 00:16:00,459 --> 00:16:05,005 I could get a guy to kill Rafa and Chapo for under 200 bucks. 206 00:16:05,923 --> 00:16:07,675 No, wait, Don Neto. 207 00:16:08,008 --> 00:16:09,176 Wait, man. 208 00:16:10,052 --> 00:16:12,012 At least till I'm there. I don't want to miss that. 209 00:16:12,096 --> 00:16:17,309 [laughs] Worry about your government friends. I'll handle this. 210 00:16:17,393 --> 00:16:20,020 We have Tijuana under control. 211 00:16:20,437 --> 00:16:22,064 Just keep it quiet, Neto. 212 00:16:23,065 --> 00:16:24,733 Come on, man. 213 00:16:25,317 --> 00:16:27,361 I'm quiet by nature. 214 00:16:29,530 --> 00:16:30,739 This dude. 215 00:16:35,035 --> 00:16:35,953 [sighs] 216 00:16:36,036 --> 00:16:38,205 Gonna need your help. Get us out of this jam. 217 00:16:39,373 --> 00:16:40,290 Yes, sir. 218 00:16:42,459 --> 00:16:45,754 Chapo says the Cuban has an army. We need more men. 219 00:16:47,381 --> 00:16:50,592 -More men? -We gotta buy local. 220 00:16:52,052 --> 00:16:52,886 Sounds good. 221 00:16:56,682 --> 00:16:59,685 [woman in English] Don't forget, you're dropping Scarlett off at school today. 222 00:17:00,519 --> 00:17:01,895 [sighs] 223 00:17:05,190 --> 00:17:08,152 I have my Jazzercise class at 11:00. 224 00:17:08,861 --> 00:17:11,864 I already told her she gets to ride with Daddy this morning. 225 00:17:12,489 --> 00:17:14,658 You know how much shit Daddy has to do today? 226 00:17:15,242 --> 00:17:21,040 Well, if he wants to fuck Mommy at all this week, 227 00:17:22,374 --> 00:17:24,209 he's going to drop her off at school. 228 00:17:25,419 --> 00:17:26,503 Okay? 229 00:17:28,922 --> 00:17:30,132 [sighs] 230 00:17:36,263 --> 00:17:38,348 No, baby. We're taking Magnum today. 231 00:17:40,309 --> 00:17:41,769 [garage door opens] 232 00:17:55,949 --> 00:17:57,659 [Dan Hartman's "I Can Dream About You" plays] 233 00:17:57,743 --> 00:18:01,622 ♪ The remedy to cure This old heart of mine ♪ 234 00:18:01,705 --> 00:18:04,583 ♪ I can dream about you ♪ 235 00:18:05,417 --> 00:18:06,502 ♪ If I can't-- ♪ 236 00:18:06,585 --> 00:18:07,669 -Good morning. -[horn honks] 237 00:18:07,753 --> 00:18:09,546 [engine revs] 238 00:18:10,798 --> 00:18:12,716 Hey. What, no kiss? 239 00:18:15,260 --> 00:18:16,386 What do we always say? 240 00:18:16,637 --> 00:18:18,347 -Hook 'em horns. -Hook 'em horns. 241 00:18:20,766 --> 00:18:21,683 Go get 'em. 242 00:18:24,019 --> 00:18:25,437 ♪ Oh ♪ 243 00:18:25,521 --> 00:18:27,981 -[wheels squeal] -♪ I can dream about you ♪ 244 00:18:28,816 --> 00:18:31,735 ♪ If I can't hold you tonight ♪ 245 00:18:31,819 --> 00:18:33,445 [wheels squeal] 246 00:18:33,529 --> 00:18:36,115 ♪ I can dream about you... ♪ 247 00:18:37,991 --> 00:18:39,159 Thomas. 248 00:18:50,712 --> 00:18:51,672 [clears throat] 249 00:18:51,755 --> 00:18:53,757 [Thomas in English] Still waiting on that phone call. 250 00:18:55,551 --> 00:18:56,510 [Kiki] Oh. 251 00:18:57,052 --> 00:18:58,470 You're not under arrest. 252 00:18:59,388 --> 00:19:00,472 Then what the fuck is this? 253 00:19:00,556 --> 00:19:02,766 It's just an opportunity to help each other out. 254 00:19:02,850 --> 00:19:03,684 [chuckles] 255 00:19:03,767 --> 00:19:06,895 Look, I'm not saying a fucking word until my lawyer's here, pal. 256 00:19:06,979 --> 00:19:09,690 You're wasting your own damn time not giving me that phone. 257 00:19:09,773 --> 00:19:13,527 Man. For moving all that money, you sure ain't that smart. 258 00:19:13,610 --> 00:19:17,698 My boy just told you you're not under arrest. 259 00:19:18,532 --> 00:19:20,742 Then I'm asking to leave. 260 00:19:21,410 --> 00:19:24,955 Okay. I mean, I thought you'd be safer here. 261 00:19:26,290 --> 00:19:28,167 I mean, after Félix hears how you did him... 262 00:19:29,501 --> 00:19:30,544 Uh-huh. 263 00:19:30,627 --> 00:19:32,713 And, uh, how would that be? 264 00:19:32,796 --> 00:19:36,967 You heard about the plane that went down, outside of Sunland Park this morning? 265 00:19:37,551 --> 00:19:39,136 They seized, um... 266 00:19:39,845 --> 00:19:40,888 [whistles] 267 00:19:41,555 --> 00:19:42,848 ...$6 million. 268 00:19:43,307 --> 00:19:44,683 Financial documents. 269 00:19:45,058 --> 00:19:49,730 -I mean, that paper trail is long. -Yeah. Unlikely. 270 00:19:49,813 --> 00:19:51,064 So, you haven't heard about it. 271 00:19:51,148 --> 00:19:52,399 Uh... 272 00:19:52,482 --> 00:19:55,736 Did we file that report with the El Paso PD? 273 00:19:56,862 --> 00:19:59,031 -I didn't file shit. -Oh, you didn't? 274 00:19:59,114 --> 00:20:00,991 -No. -Fuck. 275 00:20:01,074 --> 00:20:03,827 You know what? Come to think of it, neither did I. 276 00:20:04,411 --> 00:20:06,788 I guess that isn't public information yet. 277 00:20:06,872 --> 00:20:08,874 But when I do file that report, 278 00:20:09,333 --> 00:20:11,835 I'm going to put down how I got the jump on that plane. 279 00:20:12,628 --> 00:20:15,797 You see, I got this CI. 280 00:20:15,881 --> 00:20:20,135 He's like some, you know, asshole banker type. 281 00:20:21,261 --> 00:20:23,430 He just turned snitch about eight months ago. 282 00:20:25,015 --> 00:20:26,725 Check it out. You know what I call him? 283 00:20:27,601 --> 00:20:28,894 Longhorn Thomas. 284 00:20:28,977 --> 00:20:30,354 Now, I like that. 285 00:20:31,021 --> 00:20:33,440 Kind of sounds like this asshole right here. 286 00:20:33,523 --> 00:20:36,109 [Kiki] Yeah, it does sound like you, because you went to UT, right? 287 00:20:36,735 --> 00:20:39,488 And your name is Thomas. Ooh. 288 00:20:39,571 --> 00:20:41,323 That is a bad coincidence. 289 00:20:43,325 --> 00:20:46,078 I will sue you for defamation if you try. 290 00:20:46,161 --> 00:20:50,082 Take your badge, your government salary, 291 00:20:50,165 --> 00:20:53,001 anything else in your shitty little life I feel like. 292 00:20:53,877 --> 00:20:57,547 Yeah. See, the problem is, the guys that you work for, 293 00:20:57,631 --> 00:20:59,383 they're not really courtroom types. 294 00:21:00,550 --> 00:21:03,720 How long do you think this guy will last when the cartel finds out 295 00:21:03,804 --> 00:21:06,014 that he's been feeding intel to the DEA? 296 00:21:06,098 --> 00:21:07,808 Well, after I leak his address, 297 00:21:07,891 --> 00:21:11,478 drop his name in a few of my reports, not long. 298 00:21:11,561 --> 00:21:13,146 -[Kiki] Yeah, not long. -Yep. 299 00:21:14,856 --> 00:21:15,857 [clears throat] 300 00:21:20,904 --> 00:21:21,863 What do you want? 301 00:21:22,364 --> 00:21:26,118 I want Félix to pay you a visit. Today. 302 00:21:26,201 --> 00:21:28,203 -In El Paso? -[Kiki] Yes. 303 00:21:28,287 --> 00:21:30,122 Oh, come on. No fucking way. 304 00:21:30,622 --> 00:21:33,625 This guy covers every angle, dots every fucking "i." 305 00:21:34,042 --> 00:21:36,753 You think he's going to risk his freedom over some bullshit doc 306 00:21:36,837 --> 00:21:38,672 I desperately need him to sign? 307 00:21:38,755 --> 00:21:43,552 When Félix hears that a pilot error is going to lead the DEA 308 00:21:43,635 --> 00:21:47,931 into seizing $47 million in his American bank account, 309 00:21:48,015 --> 00:21:50,225 yeah, I think he might. 310 00:21:51,727 --> 00:21:52,561 Thomas... 311 00:21:55,397 --> 00:21:57,232 Let your money work for you. 312 00:21:58,775 --> 00:22:00,319 Isn't that what you tell your clients? 313 00:22:01,903 --> 00:22:03,155 [sighs] 314 00:22:06,074 --> 00:22:08,327 [Billy Paul's "Let the Dollar Circulate" playing] 315 00:22:08,410 --> 00:22:10,912 [overlapping chatter] 316 00:22:17,753 --> 00:22:19,713 [narrator] What do you do when your drug protection 317 00:22:19,796 --> 00:22:21,631 decides to sit on the sidelines? 318 00:22:22,924 --> 00:22:24,301 Easy. You buy more. 319 00:22:24,384 --> 00:22:25,552 STATE POLICE HEADQUARTERS 320 00:22:30,682 --> 00:22:33,060 ♪ Inflation gettin' higher ♪ 321 00:22:33,143 --> 00:22:34,770 ♪ Makes it hard on the buyer ♪ 322 00:22:35,645 --> 00:22:37,564 ♪ Unemployment on the rise ♪ 323 00:22:37,647 --> 00:22:39,232 ♪ Gasoline engine filled with flies... ♪ 324 00:22:39,316 --> 00:22:42,361 [narrator] And everyone knows the best deals in Mexico... 325 00:22:43,153 --> 00:22:44,363 are in Tijuana. 326 00:22:45,530 --> 00:22:47,949 ♪ Let your dollar circulate... ♪ 327 00:22:48,742 --> 00:22:53,246 [narrator] Call it Costco for corruption, where you buy in bulk. 328 00:22:53,830 --> 00:22:57,918 Why buy a few local cops when you can have the whole goddamn force? 329 00:24:42,439 --> 00:24:43,523 [clanks] 330 00:24:51,656 --> 00:24:54,576 -[officer in Spanish] Quickly! Hurry! -[gunshots] 331 00:24:55,827 --> 00:24:57,370 On the floor. Quickly. 332 00:24:57,454 --> 00:24:58,538 On the floor! 333 00:24:59,247 --> 00:25:00,707 [Rafa] Where's my fucking weed? 334 00:25:02,000 --> 00:25:02,959 [man grunts] 335 00:25:03,502 --> 00:25:05,253 [officer] Hands behind you! 336 00:25:06,171 --> 00:25:08,465 [groaning] 337 00:25:08,548 --> 00:25:10,383 [Don Neto] Cochiloco. Look there. 338 00:25:10,550 --> 00:25:11,676 Nothing. 339 00:25:11,760 --> 00:25:14,554 [grunting] 340 00:25:14,638 --> 00:25:15,722 Let's take a look. 341 00:25:18,725 --> 00:25:23,104 What the fuck? I told you to try not to kill anyone. 342 00:25:24,231 --> 00:25:25,398 I was doing him a favor. 343 00:25:26,399 --> 00:25:28,485 -You see the pain he was in? -Shit. 344 00:25:28,568 --> 00:25:31,071 It's here. He didn't touch any of it. 345 00:25:31,154 --> 00:25:32,697 And now it's yours again. 346 00:25:33,657 --> 00:25:35,325 All in a day's work. 347 00:25:36,034 --> 00:25:39,079 But my plants have been through a lot. A lot! 348 00:25:39,162 --> 00:25:40,956 So, let's get 'em home! 349 00:25:41,039 --> 00:25:42,958 It was here. Let's go. 350 00:25:43,041 --> 00:25:44,543 We're just gonna leave 'em? 351 00:25:45,752 --> 00:25:47,087 Come on, Neto... 352 00:25:47,921 --> 00:25:49,172 let me handle it. 353 00:25:50,090 --> 00:25:52,175 You want to send Falcón a message? 354 00:25:52,759 --> 00:25:53,802 Send him one. 355 00:25:54,261 --> 00:25:56,221 Just make sure he sees it. 356 00:26:06,064 --> 00:26:08,692 [alarm sounding] 357 00:26:15,365 --> 00:26:18,785 [woman in Spanish] I'm sorry, sir. Mr. Zuno's unavailable at the moment. 358 00:26:18,868 --> 00:26:20,453 May I take your message? 359 00:26:21,037 --> 00:26:25,875 Tell him Miguel Ángel Félix Gallardo is trying to reach him and it's urgent. 360 00:26:25,959 --> 00:26:29,713 I'll certainly pass the message along, sir. 361 00:26:30,463 --> 00:26:31,506 Thank you. 362 00:27:09,336 --> 00:27:12,589 [man in Spanish] They burned everything, sir. The art, the trucks. 363 00:27:12,672 --> 00:27:13,882 There's nothing left. 364 00:27:14,883 --> 00:27:16,635 Check the back, boys. 365 00:27:16,843 --> 00:27:20,513 It's time to put those monkeys in their place. Make the call. 366 00:27:20,597 --> 00:27:21,848 [Tony in English] Yes, sir. 367 00:27:25,644 --> 00:27:29,022 [in English] I hate to say it, but I kept telling you, Jaime. 368 00:27:29,648 --> 00:27:31,941 Your team was reaching, making a lot of noise. 369 00:27:32,233 --> 00:27:34,277 [Sears] And just like that, we're down a man. 370 00:27:34,361 --> 00:27:36,905 Well, luckily, no one got hurt. 371 00:27:40,575 --> 00:27:42,535 [in Spanish] Go ahead. File this one. 372 00:27:43,787 --> 00:27:46,456 [in English] Intel seems light this week, Jaime. 373 00:27:46,539 --> 00:27:50,627 The noise outside of Knapp's did more than just rattle the folks back in DC. 374 00:27:51,419 --> 00:27:53,672 We can't seem to pay the people down here enough 375 00:27:53,755 --> 00:27:55,840 to even be interested in talking to us. 376 00:28:00,220 --> 00:28:01,471 And what's this? 377 00:28:03,598 --> 00:28:04,557 Fingerprints. 378 00:28:05,266 --> 00:28:07,268 Lifted from a crime scene in El Paso. 379 00:28:07,352 --> 00:28:09,104 We didn't get a hit on our database, 380 00:28:09,187 --> 00:28:11,481 so I thought maybe you could run it through yours. 381 00:28:12,273 --> 00:28:13,733 It's a long story, really. 382 00:28:13,817 --> 00:28:17,070 I mean, I just-- I'd appreciate the favor on this one. 383 00:28:17,612 --> 00:28:22,534 I love long stories. So, go ahead. 384 00:28:26,454 --> 00:28:29,833 A plane that might be associated with traffickers missed the runway 385 00:28:29,916 --> 00:28:31,376 outside El Paso last night. 386 00:28:31,459 --> 00:28:34,838 Fucking idiot landed in a state-sponsored agricultural field. 387 00:28:34,921 --> 00:28:38,299 [Jaime] Real amateur. Now we got a couple of Mexican nationals in custody. 388 00:28:38,383 --> 00:28:40,260 [Sears] Pretty sure they're giving us fake names. 389 00:28:40,343 --> 00:28:44,556 Jose Cuervo and Fernando Valenzuela, so yeah, I'm pretty sure too. 390 00:28:44,639 --> 00:28:47,308 Gentlemen, what was on the plane? 391 00:28:48,560 --> 00:28:53,314 About $6 million and a few documents. Financials mostly. 392 00:28:53,398 --> 00:28:55,984 It's early to just say how relevant they are. 393 00:28:57,402 --> 00:29:00,613 Look, the El Paso office is sending the files down now. 394 00:29:01,197 --> 00:29:05,952 If you want, I can get copies to you tomorrow afternoon. 395 00:29:07,912 --> 00:29:08,788 Great. 396 00:29:12,709 --> 00:29:15,754 How long before you think they realize those are my fingerprints? 397 00:29:17,380 --> 00:29:19,632 Assuming they don't wind up in the trash, 398 00:29:21,134 --> 00:29:24,971 I'd say right about the time Félix Gallardo winds up in American custody. 399 00:29:33,271 --> 00:29:35,231 [phone rings] 400 00:29:38,693 --> 00:29:39,819 [in Spanish] What happened? 401 00:29:39,903 --> 00:29:43,823 We got a problem, brother. A big fucking problem. 402 00:29:44,407 --> 00:29:46,618 I'm a little busy. What's up? 403 00:29:47,118 --> 00:29:49,621 One of your pilots, Raul... 404 00:29:49,704 --> 00:29:51,915 Raul Espinosa. 405 00:29:51,998 --> 00:29:53,750 Familiar with this asshole? 406 00:29:54,375 --> 00:29:57,086 I don't know. I have a lot of pilots. What happened? 407 00:29:57,170 --> 00:29:59,130 He's in American custody. 408 00:29:59,214 --> 00:30:03,802 It landed on a fucking grain field with a $6 million cargo last night. 409 00:30:04,052 --> 00:30:06,262 Are you trying to make things easier for them? 410 00:30:06,346 --> 00:30:08,932 The police took the money? 411 00:30:09,015 --> 00:30:10,767 Fuck the money. 412 00:30:11,226 --> 00:30:14,479 Your accounts, Félix, they're vulnerable. 413 00:30:14,562 --> 00:30:15,605 All of them. 414 00:30:15,688 --> 00:30:17,190 Vulnerable how? 415 00:30:17,565 --> 00:30:20,568 What does this plane have to do with my fucking accounts? 416 00:30:20,652 --> 00:30:22,195 The documents on board. 417 00:30:22,779 --> 00:30:28,284 Account numbers, deposit history, fucking bank addresses. 418 00:30:28,827 --> 00:30:33,540 The kind of shit these DEA assholes look into. 419 00:30:34,999 --> 00:30:35,875 Miguel... 420 00:30:36,584 --> 00:30:39,254 all these accounts are linked, 421 00:30:39,838 --> 00:30:42,257 the DEA gets a warrant into one-- 422 00:30:42,340 --> 00:30:45,718 Then move it! All of it, you have my authorization. 423 00:30:45,802 --> 00:30:46,678 I can't. 424 00:30:47,262 --> 00:30:48,513 I need your signature. 425 00:30:50,265 --> 00:30:52,100 I need you to come up here. Today. 426 00:30:52,976 --> 00:30:55,895 No. It's not possible. 427 00:30:56,062 --> 00:31:00,191 If you don't get your ass on a plane this afternoon, 428 00:31:00,608 --> 00:31:05,363 the Feds will be the ones knocking on my door next. 429 00:31:05,947 --> 00:31:11,828 And every law enforcement agent in the US is gonna know your name. 430 00:31:23,172 --> 00:31:25,216 [in English] You think he went for it? 431 00:32:27,153 --> 00:32:29,906 [in Spanish] Do you know about our plane that was taken down in Texas? 432 00:32:29,989 --> 00:32:31,950 Well... yes, sir. 433 00:32:32,325 --> 00:32:34,702 I spoke to the agents here in Guadalajara. 434 00:32:34,786 --> 00:32:35,620 Is it true? 435 00:32:36,579 --> 00:32:37,538 What happened? 436 00:32:39,082 --> 00:32:45,588 I believe several million dollars were taken. And we lost some men. 437 00:32:46,005 --> 00:32:46,965 What else? 438 00:32:48,049 --> 00:32:48,967 Excuse me? 439 00:32:49,050 --> 00:32:51,636 What else was on that plane? What does the DEA have? 440 00:32:52,887 --> 00:32:58,351 I've been told there were some kind of financial documents on board, sir. 441 00:32:59,727 --> 00:33:01,688 I would like to ask you, 442 00:33:01,771 --> 00:33:03,690 what would you like us to do-- 443 00:33:04,691 --> 00:33:06,693 Hello. Sir? 444 00:33:17,453 --> 00:33:19,872 [sighs] Motherfucker. 445 00:33:34,512 --> 00:33:36,014 [Daniela in Spanish] Beautiful. 446 00:33:38,016 --> 00:33:41,269 A 19th century piece by Saturnino Herrán. 447 00:33:42,020 --> 00:33:46,482 One of the two by the artist during his Expressionist period. 448 00:33:48,693 --> 00:33:49,902 May I see the other? 449 00:33:51,571 --> 00:33:52,697 Already sold. 450 00:33:54,741 --> 00:33:56,200 Someone with a good eye. 451 00:33:57,994 --> 00:33:59,620 It's a gift for my husband. 452 00:34:00,913 --> 00:34:02,957 He has better taste for this sort of thing. 453 00:34:04,250 --> 00:34:05,877 Art is about emotion, 454 00:34:07,920 --> 00:34:09,922 and about intuition. 455 00:34:11,507 --> 00:34:16,012 After all, you'll be the one looking at it. 456 00:34:17,180 --> 00:34:18,306 How far along are you? 457 00:34:19,432 --> 00:34:20,600 Six months. 458 00:34:31,277 --> 00:34:32,487 I'll take it. 459 00:34:35,031 --> 00:34:35,907 I'll get it ready. 460 00:34:42,038 --> 00:34:46,167 [in Spanish] Look, miss, I just need to know if Mr. Zuno received my messages. 461 00:34:46,250 --> 00:34:47,293 That's all. 462 00:34:47,376 --> 00:34:49,545 [woman] I'm sorry, sir. Like I told you-- 463 00:34:49,629 --> 00:34:52,173 Please tell him it's urgent. 464 00:34:52,256 --> 00:34:53,800 Yes, sir. I will tell him. 465 00:35:22,995 --> 00:35:25,873 [helicopter whirring] 466 00:35:25,957 --> 00:35:27,667 [Cochiloco in Spanish] Turn it up, brother. 467 00:35:27,750 --> 00:35:29,502 [Traffic Sound's "Meshkalina" playing] 468 00:35:29,585 --> 00:35:30,962 [Rafa] Fuck with my weed... 469 00:35:31,796 --> 00:35:33,131 fuck with me... 470 00:35:34,257 --> 00:35:35,091 I kill you. 471 00:35:37,385 --> 00:35:42,640 We came, we saw, we burned that shit down! [laughs] 472 00:35:42,723 --> 00:35:45,643 So, what's then? Let's go out. TJ's got some cool spots. 473 00:35:45,726 --> 00:35:47,812 The brothers are back on the team. 474 00:35:47,895 --> 00:35:49,105 [Ramon] We never left, baby. 475 00:35:52,233 --> 00:35:53,442 I want to see some girls. 476 00:35:54,026 --> 00:35:55,611 -Yes, girls. -[Benjamín] Fuck, yes. 477 00:35:55,695 --> 00:35:58,114 We got girls. Light skin, beautiful. Like you. 478 00:35:58,197 --> 00:35:59,282 [laughing] 479 00:35:59,365 --> 00:36:02,535 Just as long as the little guy can get it up, though, right? 480 00:36:02,618 --> 00:36:04,078 [laughing] 481 00:36:04,162 --> 00:36:05,163 Hey, hey, hey. 482 00:36:05,746 --> 00:36:07,957 -Okay. Take it easy. -Calm down. 483 00:36:08,457 --> 00:36:09,292 Not here. 484 00:36:09,375 --> 00:36:10,751 -Come on, kid. -Another day. 485 00:36:11,711 --> 00:36:15,256 ♪ Spread the weed one day All over his empire ♪ 486 00:36:15,339 --> 00:36:18,176 ♪ Ya, ya, ya, ya, ya Ya, ya, ya-ya ♪ 487 00:36:18,259 --> 00:36:21,804 ♪ Let me down, meshkalina ♪ 488 00:36:21,888 --> 00:36:24,515 ♪ Let me down, meshkalina ♪ 489 00:36:25,308 --> 00:36:26,601 ♪ Ooh ♪ 490 00:36:26,684 --> 00:36:27,894 ♪ Aah ♪ 491 00:36:29,187 --> 00:36:30,688 [tires squealing] 492 00:36:39,530 --> 00:36:44,869 [in Spanish] Good news, brother. Got our bud back, it was easier than we thought. 493 00:36:44,952 --> 00:36:46,037 Any noise? 494 00:36:46,495 --> 00:36:50,374 Small industrial fire, nothing to do with us. 495 00:36:50,458 --> 00:36:55,796 Gonna take the boys out to celebrate, be back in the morning. 496 00:36:55,880 --> 00:36:57,506 You hear from our friends? 497 00:36:58,591 --> 00:36:59,592 Nothing. 498 00:37:00,885 --> 00:37:03,012 Maybe it's not your day, Miguel. 499 00:37:03,095 --> 00:37:05,306 ["Meshkalina" continues playing] 500 00:37:06,390 --> 00:37:11,145 You built something beautiful. Don't risk it all on a wager. 501 00:37:12,521 --> 00:37:16,901 I call the Colombians, this goes to shit, Neto, forever. 502 00:37:16,984 --> 00:37:21,948 But if Escobar's shipment lands without the government's support... 503 00:37:22,615 --> 00:37:26,369 No, Miguel. They'll come for your head. 504 00:37:29,205 --> 00:37:30,289 How's Rafa? 505 00:37:32,583 --> 00:37:34,877 He's happy. 506 00:37:35,628 --> 00:37:36,837 And the brothers? 507 00:37:36,921 --> 00:37:39,507 [helicopter whirring] 508 00:37:39,590 --> 00:37:40,424 [Félix] Neto? 509 00:37:41,217 --> 00:37:42,426 Neto, what is that? 510 00:37:44,011 --> 00:37:46,347 -[Chapo] What the fuck? -Might have a little situation here, 511 00:37:46,430 --> 00:37:47,765 gonna have to call you back. 512 00:37:47,848 --> 00:37:49,892 Wait, Neto. What kind of problem? 513 00:37:49,976 --> 00:37:51,227 A big one. 514 00:37:52,144 --> 00:37:53,354 [Rafa] Neto, the fuck is that? 515 00:37:53,437 --> 00:37:55,481 Told you Falcón was rolling with the army. 516 00:37:55,564 --> 00:37:58,859 -You said "an" army. -No! "The" army. 517 00:37:58,943 --> 00:38:01,988 [clanging] 518 00:38:02,071 --> 00:38:03,531 Get your guns, fuckers! 519 00:38:04,657 --> 00:38:05,700 Motherfucker. 520 00:38:09,120 --> 00:38:10,288 [yelling] 521 00:38:11,747 --> 00:38:13,416 [Sammy] Don Neto! To the truck! 522 00:38:13,582 --> 00:38:14,875 Move it! 523 00:38:14,959 --> 00:38:16,794 [machine gun blasting] 524 00:38:27,221 --> 00:38:28,055 [Chapo] Rafa! 525 00:38:29,849 --> 00:38:31,600 [Chapo] The truck! Get to the truck! 526 00:38:32,059 --> 00:38:33,269 -[Rafa] My weed! -Let's go! 527 00:38:58,002 --> 00:39:00,129 [sirens blaring] 528 00:39:28,282 --> 00:39:30,701 [phone rings] 529 00:39:30,785 --> 00:39:31,952 [in English] Wait, wait, wait. 530 00:39:38,709 --> 00:39:40,795 [in Spanish] I'm coming. Stay open tonight. 531 00:39:40,878 --> 00:39:41,837 Bye. 532 00:39:49,220 --> 00:39:50,471 [in English] Game on. 533 00:39:56,018 --> 00:39:57,019 [Jaime in English] Got it. 534 00:40:03,192 --> 00:40:04,735 Félix took the bait. 535 00:40:07,196 --> 00:40:08,406 Holy shit. 536 00:40:49,738 --> 00:40:51,740 [Isabella in Spanish] You needed to speak to me? 537 00:40:51,824 --> 00:40:53,659 -[Félix] What are you doing? -I'm at home. 538 00:40:54,243 --> 00:40:55,369 In Tijuana? 539 00:40:55,494 --> 00:40:57,163 What's on your mind, Félix? 540 00:40:57,246 --> 00:41:00,291 Falcón's become an issue. I need to put a stop to it. 541 00:41:00,374 --> 00:41:02,418 [dog whimpers] 542 00:41:02,501 --> 00:41:05,337 Well, what did you think? You broke your word. 543 00:41:05,921 --> 00:41:07,131 I didn't call for a lecture. 544 00:41:08,841 --> 00:41:12,344 Falcón can be managed. I can handle him. 545 00:41:12,428 --> 00:41:15,347 It's important this problem with him goes away tonight. 546 00:41:18,559 --> 00:41:21,562 I've been thinking about what you asked me in Colombia. 547 00:41:21,645 --> 00:41:23,355 What I wanted out of all of this. 548 00:41:24,523 --> 00:41:26,108 I want part of the plaza. 549 00:41:26,859 --> 00:41:28,777 I want 20 percent of Tijuana. 550 00:41:31,947 --> 00:41:33,491 Then earn it, sweetheart. 551 00:41:34,492 --> 00:41:36,535 Fix this, it's yours. 552 00:41:38,329 --> 00:41:39,330 Consider it done. 553 00:41:39,413 --> 00:41:40,456 All right, then. 554 00:41:43,042 --> 00:41:44,126 [blows kiss] 555 00:41:44,793 --> 00:41:47,755 [dog whimpers] 556 00:41:47,838 --> 00:41:50,758 [in English] So, Félix is going to approach the boarder by vehicle. 557 00:41:51,008 --> 00:41:52,801 When he gets to this point right here, 558 00:41:52,885 --> 00:41:54,970 Mexican customs is going to ask him for identification. 559 00:41:55,054 --> 00:41:58,182 [Jim] Guys who have stopped no one in the history of the fucking border. 560 00:41:58,265 --> 00:42:02,186 As soon as he crosses this point here, he's going to be on American soil. 561 00:42:02,770 --> 00:42:04,730 [Jim] Once he actually comes through customs, 562 00:42:05,314 --> 00:42:08,526 I want you to keep your eyes on him until he gets right here. 563 00:42:08,609 --> 00:42:11,487 [Kiki] At which point, the marshals take jurisdiction. 564 00:42:11,570 --> 00:42:14,823 So, you guys, along with the assistance of the El Paso PD, 565 00:42:14,907 --> 00:42:18,410 track him from the border to the bank. 566 00:42:19,578 --> 00:42:22,164 As soon as he goes inside, along with those documents, 567 00:42:22,248 --> 00:42:23,624 Jim and I will make the arrest. 568 00:42:23,707 --> 00:42:29,046 Which means, first round's on the DEA after we bag this son of a bitch. 569 00:42:29,630 --> 00:42:32,049 Now, at any point, 570 00:42:32,132 --> 00:42:35,844 if Félix rattles and tries to make a run back to this here border, 571 00:42:37,054 --> 00:42:38,514 Marshals, you intercept. 572 00:42:39,098 --> 00:42:40,933 You make this fucking arrest. 573 00:42:41,475 --> 00:42:43,352 Look, we want him on bank fraud. 574 00:42:43,811 --> 00:42:45,729 But traveling on a fake passport? 575 00:42:46,981 --> 00:42:48,482 That'll do the trick just fine. 576 00:42:48,566 --> 00:42:51,819 Decide to put a bullet in this asshole's head? 577 00:42:51,902 --> 00:42:53,779 Well, that'll work too. 578 00:42:53,862 --> 00:42:58,909 Félix Gallardo crosses the border for the last time tonight. Understood? 579 00:42:58,993 --> 00:43:00,452 -[man] Yes, sir. -[man 2] Let's do it. 580 00:43:09,295 --> 00:43:11,714 Marshalls are in position, standing by. Over. 581 00:43:44,496 --> 00:43:47,291 [in Spanish] Let her pass. Okay. Go ahead. 582 00:44:03,140 --> 00:44:06,226 [agent in English] We've got a possible Third car back. 583 00:44:11,690 --> 00:44:14,777 Affirmative. Brown Volkswagen, single driver. 584 00:44:15,402 --> 00:44:16,862 Hoo-dee-hoo. 585 00:44:24,703 --> 00:44:25,704 [in Spanish] Stop there! 586 00:44:35,464 --> 00:44:37,049 [border agent] Identification, please. 587 00:44:37,633 --> 00:44:39,802 -Huh? -Your passport. 588 00:44:43,764 --> 00:44:44,890 [Kiki in English] This is it. 589 00:44:45,808 --> 00:44:47,434 Come to Papa. 590 00:44:48,185 --> 00:44:50,354 [agent in Spanish] Okay, lower your arms. 591 00:44:50,938 --> 00:44:53,315 She's clean. Come on. 592 00:45:04,993 --> 00:45:06,120 [Kiki in English] Wow. 593 00:45:08,622 --> 00:45:09,873 [in Spanish] Give me one second. 594 00:45:28,642 --> 00:45:31,395 [agent in English] What the fuck is taking this asshole so long? 595 00:45:31,478 --> 00:45:32,896 Yeah, what the fuck? 596 00:45:32,980 --> 00:45:34,648 I'm not liking this. 597 00:45:36,942 --> 00:45:38,944 [in Spanish] Hey, what's going on with my passport? 598 00:45:45,659 --> 00:45:46,493 Done? 599 00:45:47,953 --> 00:45:48,829 A call for you. 600 00:45:52,332 --> 00:45:53,959 [Kiki in English] The fuck are they doing? 601 00:45:59,381 --> 00:46:01,633 [man in Spanish] It was called La Maroma. 602 00:46:02,676 --> 00:46:07,347 That restaurant in Sinaloa, with the shrimp, you know it? 603 00:46:07,431 --> 00:46:08,307 Yes. 604 00:46:08,682 --> 00:46:10,392 Yes, La Maroma. I do. 605 00:46:10,934 --> 00:46:13,729 I apologize for the delay, Miguel. 606 00:46:14,396 --> 00:46:17,691 As you know, things here tend to work at their own speed. 607 00:46:18,609 --> 00:46:19,777 You have a deal. 608 00:46:21,236 --> 00:46:23,363 Good. That's good. 609 00:46:24,198 --> 00:46:25,240 And Félix? 610 00:46:26,617 --> 00:46:30,287 Don't cross the border. The gringos are waiting. 611 00:46:42,633 --> 00:46:43,801 Thank you. 612 00:46:46,178 --> 00:46:47,888 One more thing... 613 00:46:51,809 --> 00:46:53,268 What the fuck is going on? 614 00:47:04,780 --> 00:47:06,615 Looks like they ain't letting him through. 615 00:47:15,290 --> 00:47:17,334 [American border agent] You guys fucking seeing this? 616 00:47:17,417 --> 00:47:19,586 Yeah, we're fucking seeing this. 617 00:47:23,632 --> 00:47:25,717 [man] I've got a clean shot. Should I take it? 618 00:47:27,344 --> 00:47:29,847 [Jim] Negative. He's gotta be on American soil. 619 00:47:44,111 --> 00:47:45,070 [man] Guys? 620 00:47:52,870 --> 00:47:54,329 Hasta luego. 621 00:47:55,372 --> 00:47:56,498 [grunts] 622 00:47:58,500 --> 00:48:00,335 [horns honking] 623 00:48:10,012 --> 00:48:12,014 [in Spanish] So, you're on your knees for him. 624 00:48:15,475 --> 00:48:17,102 I expected more from you, Isabella. 625 00:48:20,689 --> 00:48:22,774 My mistake, not yours. 626 00:48:23,775 --> 00:48:28,238 -I'm here to make a deal with you. -What makes you so sure I'm interested? 627 00:48:28,322 --> 00:48:31,199 Because you're smart. And you know you'll lose. 628 00:48:35,913 --> 00:48:36,788 Will I? 629 00:48:38,248 --> 00:48:39,416 Alberto... 630 00:48:40,792 --> 00:48:42,336 I've never met anyone like him. 631 00:48:45,130 --> 00:48:47,674 And he's just getting started. 632 00:48:47,758 --> 00:48:51,011 -He's brainwashed you. -He hasn't. 633 00:48:53,680 --> 00:48:54,890 He's convinced me. 634 00:49:00,187 --> 00:49:04,149 Félix controls every plaza. In time, he will bleed you dry. 635 00:49:05,609 --> 00:49:09,196 He seems to want to make a deal, so today you have leverage. 636 00:49:11,949 --> 00:49:13,158 What's his offer? 637 00:49:13,450 --> 00:49:16,495 Ten million now, 2% of everything that moves through Tijuana after. 638 00:49:16,578 --> 00:49:17,704 And if I say no? 639 00:49:18,538 --> 00:49:19,539 You won't. 640 00:49:25,921 --> 00:49:29,967 I hope you know the man you're dealing with. 641 00:49:31,301 --> 00:49:32,260 He'll lie. 642 00:49:32,970 --> 00:49:35,263 He'll lie to you, Isabella, like he did to me. 643 00:49:39,101 --> 00:49:40,435 Your answer, Alberto. 644 00:49:47,901 --> 00:49:49,695 -Fifteen million. -It's ten. 645 00:49:50,278 --> 00:49:51,279 And I need an answer. 646 00:49:54,700 --> 00:49:56,451 You're a cunt, Isabella. 647 00:49:56,827 --> 00:49:58,578 Such a cunt. 648 00:49:59,913 --> 00:50:01,498 Tell Félix... 649 00:50:02,332 --> 00:50:03,500 he has a deal. 650 00:50:06,044 --> 00:50:07,421 It's settled. 651 00:50:21,518 --> 00:50:23,228 [in English] Tony, come with me. 652 00:50:44,958 --> 00:50:46,168 [in Spanish] Stop there. 653 00:50:47,711 --> 00:50:50,005 [man] She's clear. Let her pass. 654 00:50:50,255 --> 00:50:51,298 Understood. 655 00:51:01,349 --> 00:51:02,559 [in Spanish] Hey, what's this? 656 00:51:03,143 --> 00:51:04,519 What's this bullshit? 657 00:51:05,187 --> 00:51:06,229 Tony. 658 00:51:07,856 --> 00:51:10,734 Shit, Tony. You listening to me? I'm talking to you. 659 00:51:12,986 --> 00:51:15,155 Relax. All good. 660 00:51:15,238 --> 00:51:16,782 Be careful, boys. 661 00:51:17,783 --> 00:51:20,285 I guess Félix made a better deal. 662 00:51:25,916 --> 00:51:26,833 [gasps] 663 00:51:33,590 --> 00:51:34,883 [car trunk slams] 664 00:51:38,845 --> 00:51:41,348 [classical music playing] 665 00:51:58,573 --> 00:51:59,825 [in Spanish] You all right, kid? 666 00:52:02,202 --> 00:52:03,245 Yeah. 667 00:52:39,990 --> 00:52:40,866 [in English] You okay? 668 00:52:51,251 --> 00:52:52,502 [Kiki] Let's go home. 669 00:53:36,755 --> 00:53:37,839 [classical music ends] 670 00:53:40,300 --> 00:53:43,511 -[Amado in Spanish] Those leather? -[Félix] Yeah. Italian. 671 00:53:43,595 --> 00:53:45,055 [Amado] God damn. 672 00:53:46,389 --> 00:53:47,933 -Those are slick. -Right? 673 00:53:48,016 --> 00:53:49,851 Maybe I'll get a pair. 674 00:53:52,896 --> 00:53:54,606 A Grand Caravan 208. 675 00:53:56,233 --> 00:53:57,525 How much can it hold? 676 00:53:59,319 --> 00:54:00,779 [Amado] I don't know. 677 00:54:02,739 --> 00:54:04,532 Let's find out. 678 00:54:14,960 --> 00:54:16,127 Pablo says hi. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net